(français: voir plus bas)

Nederlands

'DE BRAAVE JOENGES'- Brussel, Blues & Brusseleirs in Brasserie Horta.

De Brasserie Horta in het Centrum vh Beeldverhaal, een ideale locatie voor een muzikaal diner met de Brusselse blues van 'De Braave Joenges'. Brusselse architectuur, Brusselse keuken, en de blues gezongen in het Brussels door echte Brusseleirs!
Aan een unieke prijs voor diner en muziek.

« Wat ën stoumettaït ! Blues es in' t zoeïde van Amerika gebaure - in de "moeras" van de Mississipi -  en kan allien in zaïn origineile toel gezounge weude ! » goen de puriste zegge ! Mo, on de andere kant, blues ès uuk ë geveul, ne "sentiment", en dâne kékebich, deize feeling bestoet in gans de weireld. Alors, vi wa ni in't brussels ? .Ara !
Alain Van Brussel ess de zangercomponist on de ghitaar,
Mario Dragon spikt in de mondmuzékskes,
Guy Ernaelsteen rammelt zaïn contrebas' weight watcher.

In 2010 hemme ze ën « honoris causa » spiekmedolle gekreighe van den ADIPB (académie pour la défense et l'illustration du parler bruxellois) vi de XXste verjoerdag van deï echt officieile académie, en dade in de poechenelle théouter van Toone.

Brasserie Horta, Belgisch Centrum voor het Beeldverhaal,
20 Zandstraat, 1000 Brussel, unieke prijs 30E pp

Reserveringen

Via email (bij voorkeur) aan This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it ,
anders telefonisch via 02 217.29.20 (tel. van Art Base).

Reserveringen zijn alleen mogelijk met vooruitbetaling van het totale bedrag aan agentschap ULTIMATE EVENT op rekeningnr. BNP PARIBAS  n° 001-5198243-89 FORTIS.
De betalingen moeten binnen zijn op deze rekening op ten laatste 28 april.

In de 'mededeling' op de overboekingsopdracht svp vermelden:

- de naam van de persoon die op de lijst met reserveringen moet staan
- de vermelding «  Brasserie HORTA 30 avril 2010
- het aantal te reserveren plaatsen

Francais

'DE BRAAVE JOENGES'- Bruxelles, Blues & Brusseleirs dans la Brasserie Horta

La Brasserie Horta dans le Centre de la BD, un entourage ideal pour un diner musical aux Blues de Bruxelles des 'Braave Joenges'. Architecture Bruxelloise, cuisine Bruxelloise, et le blues chante par des vrais Brusseleirs en Bruxellois!
A un prix unique pour diner et musique.

« Quelle hérésie ! Le blues est né dans le sud des Etats-Unis, dans les marais du Mississipi et ne peut être chanté que dans sa langue d'origine » diront les puristes ! Mais, d'autre part, il faut admettre que le blues, avant d'être simplement une forme musicale, est aussi un sentiment, une sensation et, dès lors, cette émotion, ce sentiment et ce feeling deviennent universels.
Alain Vanbrussel, compositeur-interprête à la guitare,
Mario Dragon à la zwanze et aux harmonicas,
Guy Ernaelsteen à la contrebasse « weight watcher ».

« Honoris causa »

En 2010, ils ont été nommés « honoris causa » par l'ADIPB: (académie pour la défense et l'illustration du parlé bruxellois) lors du XXème anniversaire de la création de cette très officielle académie, dans le cadre historique du théâtre de Toone.

Réservations:

Par email (de préférence) à This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it ,
sinon par tel. 02/217.29.20 (téléphone de Art Base).

Réservations possibles uniquement à paiement d'avance du montant total à l'agence ULTIMATE EVENT sur le compte
BNP PARIBAS  n° 001-5198243-89 FORTIS.
Les paiements devront être sur ce compte pour le 28 avril au plus tard.

A indiquer dans la "communication libre" du paiement:

- le nom de la personne à retenir sur la liste des réservations
- la mention «  Brasserie HORTA 30 avril 2010 » 
- le nombre de places a reserver

Listen to sample :